Guía para los Padres sobre la Pandemia (H1N1) 2009 Prevención en el Campamento

Consejos de la Dra. Norma Villanueva, MD, MPH

Enviar a un hijo al campamento no debería de ser algo
de que temer, dada la alta preocupación sobre la pandemia
(H1N1) 2009 (Gripe Porcina) y brotes de gripe en los campamentos,
fácilmente puede preocuparse por la salud de su hijo.
Para padres de familia que han escogido un campamento acreditado
por la ACA puede estar seguro que el campamento sigue las directrices
y los procedimientos establecidos por la CDC en caso de enfermedad,
lesión y enfermedades transmisibles. La siguiente guía
sirve como una útil lista de preguntas que puede hacer
a su campamento y así ayudar aliviar cualquier temor
que pueda tener acerca de la experiencia de campamento de su
hijo. 

Lista de Prevención de Pandemia (H1N1) para el campamento: 

• ¿Tiene el campamento de mi hijo un plan de acción
  para la Pandemia (H1N1)?
  
  ¿Ha recibido información departe del campamento
  de su hijo sobre la prevención de la pandemia (H1N1)
  2009 y brote de gripe y qué hacer si sospechas si su
  hijo tiene el virus? Si no, hable con el campamento de su hijo
  para determinar que, si acaso, el campamento está haciendo
  para prevenir la pandemia. Lo más importante es que
  se sienta seguro con el protocolo establecido por el campamento.
• ¿Tiene el campamento de mi hijo estaciones disponibles
  para el lavado de manos? El lavado de las manos es esencial
  para prevenir la propagación de la pandemia (H1N1)
  2009. Consulte con el personal del campamento de su hijo
  para asegurarse que dispongan de instalaciones donde los
  campistas pueden lavarse las manos con agua y jabón
  y recuérdele a su hijo de la importancia de lavarse
  las manos antes de ir al campamento.
• ¿Tiene el campamento de mi hijo desinfectantes
  para manos a base de alcohol para los campistas? No siempre es
  fácil para alguien que está acampando lavarse
  las manos, como alternativa, pregunte si el campamento de
  su hijo tendrá desinfectantes para manos a base de
  alcohol disponibles. A no ser así, asegúrese
  de incluir una botellita desinfectante a base de alcohol
  en la maleta o mochila de su hijo.
• ¿El campamento de mi hijo limpia
  el campamento de forma rutinaria?
  
  Es importante que el campamento de su hijo
  use un desinfectante registrado con la EPA que mate influenza
  A, tales como la lejía
  o toallitas desinfectantes para ayudar a prevenir la propagación
  de los gérmenes en superficies duras y no-porosas. Verifique
  con el campamento de su hijo si limpian de forma rutinaria
  las manijas de puertas, interruptores de luz, y las mesas en
  zonas comunales.

De ninguna manera los padres deben prevenir que sus hijos
disfruten del campamento, sino más bien, existen simples
consejos de prevención de la pandemia (H1N1) 2009 que
los padres pueden enseñar a sus hijos antes de que salgan
a divertirse.

• Necesidad de lavarse las manos: Su pronto- campista debe
  lavarse las manos con agua tibia y jabón durante por lo menos
  20 segundos (el tiempo que tarda en cantar la canción
  de Feliz Cumpleaños dos veces) para matar los gérmenes.
  Dele a su hijo una botella desinfectante a base de alcohol
  para llevar en su bolsa para usar en ocasiones que no haya
  un lavamanos cerca.
• Sea buen amigo de los pañuelos desechables: El consejo
  de “cubre tu tos o estornudo con la mano" no
  es suficiente. Los padres deben alentar a sus niños
  a toser y estornudar en un pañuelo desechable y tirarlo
  inmediatamente en la basura una vez que lo hayan usado. Si
  no hay un pañuelo desechable cerca, cubra su boca
  con la parte interna del codo como alternativa.
• Aléjese de zonas de gérmenes: Anime a su
  hijo a dejar de tocarse los ojos, la nariz y la boca ya que
  los gérmenes fácilmente se propagan de esta
  manera.
• Mantenga a su hijo en casa cuando
  sea necesario: Si usted
  sospecha que su hijo muestra síntomas de la pandemia
  (H1N1) 2009 debe quedarse en casa durante siete días
  antes de regresar al campamento.

Mientras mantenerse saludable durante la estadía en el
campamento es muy importante, los padres deben recordar que el
campamento también es para divertirse y conocer gente
nueva. Al tomar los consejos de prevención de la pandemia
(H1N1) 2009, su hijo  puede dirigirse hacia el camino para
hacer justamente eso. Para más información, visite http://www.cdc.gov/h1n1flu/camp.htm o
haga clic aquí.