Secciones para
la familia
 
La edad del niño
 
Dentro de Camp
 
Otros enlaces
Página de los padres » Boletín electrónico CAMP » Número de mayo de 2007

Infórmese sobre la hiedra venenosa y elimine sus preocupaciones para este verano

Cada año entre 20 y 30 millones de americanos sufren una reacción alérgica después de tener contacto con la hiedra, el roble y el zumaque venenosos. Aunque la sensibilidad máxima al urushiol –la toxina oleaginosa de estas plantas– se produce en la edad adulta temprana, es más probable que los niños con edades entre ocho y catorce años tengan una reacción alérgica después de la exposición.

El urushiol produce una de las reacciones alérgicas más frecuentes en los Estados Unidos. Aunque tiene más potencia en primavera y verano, el urushiol permanece activo en los meses de otoño e invierno.  

El urushiol penetra la piel en minutos, y si no se trata rápidamente, se producirá rojez e hinchazón entre doce y cuarenta y ocho horas más tarde, seguidas de ampollas y picores. En aproximadamente quinientas personas sensibles, solo es necesaria una cantidad muy pequeña (equivalente a unos pocos granos de sal) en la piel para que comience la reacción alérgica. Después de los primeros síntomas, esta reacción puede continuar desarrollándose durante días.  Después de la rojez y el picor, la reacción puede también producir ampollas antes de curarse.

Identificación de las plantas venenosas

La hiedra venenosa tiene tres hojas con los bordes lisos o aserrados. Normalmente crece en forma de enredadera, con flores amarillas o verdes y bayas de color blanco.

El roble venenoso normalmente tiene tres hojas brillantes. Estas hojas tienen bordes redondeados, y se parecen a las hojas de un roble. El roble venenoso crece normalmente como arbusto en el este de los Estados Unidos.

El zumaque venenoso tiene de siete a trece hojas en cada tallo.  Produce bayas, tiene venas rojas y crece como arbusto o árbol pequeño.

Información general sobre las plantas venenosas

  • La hiedra, el roble y el zumaque venenosos crecen casi en todas las regiones de los Estados Unidos, excepto Hawai, Alaska y en algunas zonas desérticas del oeste del país. 
  • Aunque un cierto porcentaje de estadounidenses adultos es tolerante a la hiedra, el roble y el zumaque venenosos, entre un 10 y un 1 por ciento de la población es tan sensible a estas plantas que no pueden trabajar al aire libre. 
  • El urushiol se puede extender de una parte del cuerpo a otro y de un amigo o familiar a otro. Se pega a las mascotas, la ropa, las bolas, el equipo para las caminatas y cualquier cosa con la que entre en contacto. 
  • Incluso las plantas en estado latente, aquellas que han perdido las hojas y que tienen un tallo seco, pueden producir reacción.  Las plantas muertas contienen urushiol durante varios años después de morir la planta.

Consejos para evitar el contagio

  • Evitar la hiedra, el zumaque y el roble venenosos comienza con la identificación correcta de las plantas. Muchas personas las confunden con otras plantas.
  • Recuerde el dicho popular inglés: Leaves of three, let it be (Las plantas de tres hojas, no hay que tocar) 
  • Póngase zapatos cerrados, pantalones largos y camisas de manga larga para evitar que el urushiol entre en contacto con la piel.  La ropa o cualquier otro objeto que haya tocado la planta se deben manipular con mucho cuidado y lavarse a conciencia.
  • Quemar las plantas venenosas hace que las partículas de urushiol se propaguen en el aire y produzcan reacciones en la nariz, la garganta y los pulmones.  No queme nunca estas plantas.  

Si entra en contacto con hiedra, roble o zumaque venenosos, elimine el urushiol inmediatamente después de la exposición. Las toallitas CORTAID® Poison Ivy Care Toxin Removal Cloths eliminan el urushiol de la hiedra, el roble y zumaque venenosos para ayudar a prevenir el sarpullido y la reacción que producen. Se pueden usar en todas las partes externas del cuerpo. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de este picor, visite www.cortaid.com o www.leavesofthree.org.

Volver a la parte superior de la página

 
Número de mayo
Portada de CAMP
 
 
 
 
     
     
 
Página de los padres | Busque el campamento adecuado. | Planificador de campamento | Consejos de un experto
Página principal de ACA | Oficinas locales | Boletín electrónico CAMP | Comuníquese con nosotros. | English